浦江市译制片厂的小型电影院里。</br>厂长胡啸和毕克、丁建华等几位同事，坐在一块观看着刚录制完成的电影。</br>当《大篷车》的片尾字幕在屏幕上开始滚动的时候，胡啸带头为译制小组鼓起了掌。</br>“同志们干得不错，这部电影也非常有看头，”他看着毕克说道：“最近辛苦了，还忙得过来吗？”</br>这阵子的毕克，已经过上了译制厂、电视台两头跑的日子：“忙点倒无所谓，就是新人不好带啊！”</br>“要是容易我就不找你了，”</br>胡啸和毕克肩并肩走出了观影室：“再克服克服，等过阵子新手也就变熟手了。”</br>古铮铮向胡啸借人的时候，就明确表达过自己的非分之想。</br>最好在译制《姿三四郎》的时候，还能捎带手帮电视台培训出一支译制小组。</br>看着毕克这会犯愁的模样，胡啸打心眼里在为邱岳峰叫一声：幸亏没去。</br>邱岳峰是块有洞自己补的料子，毕克就不一样了。</br>有苦就嚷的性格，让古铮铮不得不将制作费翻了一番。</br>“你别只叫苦不叫好，”胡啸直接戳破了窗户纸：“你现在导一集都50块了，厂里多少人想去还去不了呢！”</br>“他们只会盯着价钱看，也不想想我吃了多少苦，”毕克一笔笔算给胡啸听：</br>“从整理剧本、到对口型、再到手把手教新人配音，我容易吗我？”</br>“伱们现在做一集要多久？”</br>“十天半个月吧。”</br>“这么久？”</br>“又不是天天配，关键大家本身还有自己的工作，来给《姿三四郎》配音的演员，其实就是电视台各个部门的播音员，其中有两个还是刚从学校毕业的实习生。”</br>最让毕克犯难的是：“关键还没有固定的录音棚，每次的录制工作搞的都像打游击一样。”</br>“知道你不容易，”胡啸拍了拍毕克的肩膀：“改天等我见了古铮铮，一定好好帮你叫叫屈。”</br>“嘿，也没那么娇贵。”</br>“那你就别在我这耗着了，赶紧送《大篷车》进技术厂做拷贝去吧！”</br>毕克一听这话，才想起来《大篷车》也是自己份内的活，赶紧转身就往回跑。</br>哄走了毕克后，胡啸抬脚走进了《潜伏》的录音棚。</br>一进门，就看见了和邱岳峰坐在一块嘀嘀咕咕的江山。</br>“噫，你今天怎么有空上这来了？”</br>听见动静后的江山和邱岳峰，一块转过了头：“厂长。”</br>江山赶紧起身，为胡啸搬了张椅子。</br>“上午报社没事，我就上您这来玩会儿。”</br>“听老古说，你这两天都在他那待着？”</br>“浦江电视台要做一部计生广告，”江山一五一十道：“让我帮着给出出主意。”</br>“叫他给你开工资，可不能白听他使唤了！”</br>胡啸最听不得江山去帮老古的忙，虽然自己也帮个不停。</br>“古台说了，”江山笑道：“会另外再安排一档时间，把《潜伏》广播剧的开机仪式重播一次。”</br>“你就听他哄着玩吧，”胡啸是个明白人：“他那哪里是在帮我们，明明是收到了不少要求重播的观众来信了。”</br>“是嘛？”</br>江山听着还太开心的：“这是好事呀，一个开机仪式就能吸引这么多观众，等以后播出配音花絮的时候……”</br>说到这，他看了看眼面前的陈佩丝和邱岳峰。</br>只见他俩和自己一样，也都是一副两眼放光的模样。</br>“不用想了，”陈佩丝道：“观众同志们早就在盼着了。”</br>“嗯，”邱岳峰点了点头：“我现在只要一遇到熟人，问的都是关于《潜伏》广播剧的事。”</br>胡啸：“在译制厂干了那么多年，还从没有见过有哪部影片，在上映之前就已经开始引人注目了。”</br>“知道这叫什么吗？”江山摆出了一副衙门师爷的模样：“这就叫映前造势！”</br>“映前造势？”陈佩丝揪着个脸：“这又是跟你那位日--本同伙学来的？”</br>“那叫合伙不是同伙，”江山纠正道：“给你这一改，性质都变了。再说……”</br>陈佩丝：“再说什么？”</br>“造势一词自古就有，根本用不着向外人学。”</br>胡啸：“这话怎么说？”</br>“你们想啊，如果不是水镜先生那句：卧龙凤雏得一可安天下，刘备怎么可能三番五次的往山里跑，”</br>江山